原标题：Xinhua News点赞文山庄子田仙人掌

　　9月5日

　　新华新闻客户端推送英文通稿

　　《Cactus cultivation boosts rural development in SW China》（仙人掌种植促进中国西南部农村发展）

　　点赞文山市庄子田村

　　通过发展仙人掌产业

　　带动群众增收致富

　　原文大意如下

　　↓↓↓

　　中国西南云南省文山市庄子田村曾经是一个工业少、谋生手段少的村庄，现在已经发展成为中国最大的仙人掌种植中心，并拥有全国最高的产值。今年7月，该村向东南亚国家出口了20吨食用仙人掌叶，这是中国首次向国外出口食用仙人掌。

　　庄子田村坐落于海拔1260米的红土高原上，喀斯特地貌带来的石漠化曾让这里80%的土地寸草不生，迫使村里大多数青壮年背井离乡，外出谋生。然而在这片白花花的石头山上，却藏着一个生存奇迹——仙人掌已在此顽强生长了200多年。

　　仙人掌在贫瘠的土壤中茁壮成长，并能抵御干旱，这使它成为多岩石、石漠化山区的天然救星。其厚厚的叶子富含膳食纤维、矿物质和维生素，被广泛用于食品和饮料、药品和化妆品中。

　　2019年，在外经商多年的鲁春红回到家乡庄子田村，担任该村党支部书记、小组长，因看好仙人掌的市场行情，他带领全村发展种植仙人掌。

　　“过去，村民们既不团结，也不积极发展产业。”鲁春红说，首要的任务就是把大家团结起来。

　　2021年，在鲁春红的带领下，该村成立了庄子田集体经济合作社，将村里土地入股。为了加快产业化进程，在扩大仙人掌种植面积的同时，也把一条条产业路修上了山。

　　2022年，仙人掌开花结果，1500亩仙人掌产出了260吨新鲜果实，创造了超过500万元的销售额。村民们不仅偿还了道路建设债务，还额外增加了1500亩的仙人掌种植。

　　该产业链也在持续扩展。2023年，壹亩良田（云南）农业投资有限公司在该村设立运营，启动了一条完整的食用仙人掌产业链。

　　如今，已经开发了超过10种基于仙人掌的产品，包括冻果干、酵素和啤酒。甚至连曾经被认为是废物的仙人掌刺现在也被加工成工艺品，实现了整个植物的充分利用。

　　产业链的全面发展极大地促进了当地就业。据公司总经理介绍，公司直接创造了超过1000个就业岗位，间接帮助3.6万户农民家庭增加收入，他们的年收入从2021年的3.2万元增加到2024年的10.3万元。

　　2024年，该村集体种植了超过5000亩仙人掌。该产业链的综合产值飙升至1732万元，仙人掌叶、花、蜂蜜油及衍生产品共同构成多元化的收入结构。

　　同时，产业模式不断演进，仙人掌种植与彝族文化、乡村休闲深度融合，今年7月，该村举办了首届以仙人掌为核心的文化旅游节，吸引了4万多名来自全国各地的游客。

　　“我们的目标是将仙人掌产业从仅仅销售果实转变为提供生态和文化体验。”鲁春红说，他对产业和村庄的未来充满信心。

　　仙人掌的首次出口也标志着庄子田仙人掌产业的新里程碑。公司董事长张宏业表示，这次成功发货增强了向海外市场扩展的信心。

　　“日本是仙人掌出口的下一个目标市场，我们也在与当地买家接触，尽快实现新的突破。”张宏业补充道。